Pasión Wixárika - Haixama Letra y Traducción

Profr. Lic. Gustavo A. Rodriguez Villar
Nombre: Carlos Alberto Sánchez Torres
Fecha: 19 / 2 / 2019

Pasión Wixárika - Haixama - Pasión Huichol
Letra: Pascual Félix Hernández
Lema Records

Español

Señorita bonita Con tu traje bordado Con tu collar de chaquira En la primavera Como una flor pareces Señorita bonita Tu mirada me hechiza Tus palabras me abrazan Tú me endulzas la vida Eres la causante de mis latidos. En Ocota Yo te encontré En la brisa te hable En Ocota bailamos En la brisa te abracé Señorita bonita Nací para amarte Con cada latido De mi corazoncito Eres el tallo de mi vida. Señorita bonita caminemos de la mano entre las flores de Wirikuta juntos ofrendamos a nuestros ancestros Hu'ukupa Te retraté En la brisa yo te pinté En Ocota me obsequiaste Tu pulsera más colorida Señorita bonita Tus palabras me encantan me alegran la vida quisiera que el tiempo se detuviera para siempre cuando estoy contigo. Señorita bonita mira esta flor tan bella te la traje del campo tan colorida y tan bella se parece a usted señorita En Ocota la encontré y en la brisa la tomé En Ocota me murmuró Mi nombre es H A I X A M A

———————————————

Wixárika

'uka pe te maikɨ Chipele kemari chipele su'utsu Chipele ku'ukatɨ Tu'utu hapɨ pe pɨane 'uka pe te maikɨ Chipetiukaniere Chipetiukaniuki Chipetiuka'iyari 'ekɨ ne iyari Chipetiumatɨa Hu'ukupa Ne´as´ukaxei Hukupa ne´as ta hɨawixɨ Hu'ukupa ten te'ukanei Hu'ukupa te ma tawi 'uka pe te maikɨ Ne´as hauyahiwa yemetsɨ waɨkawa Ne metsɨ hau'iyata 'eku ne tukari pe pɨ hɨkɨ 'uka pe te maikɨ kɨmɨ Wirikuta teute wimayu tu'utu teupiyu 'ekɨ ta xukuri tu'utɨani Hu'ukupa 'aɨkiya ne man huri chipeane hu'ukupa a matsɨma ne man huri chile'ukame 'uka pe te maikɨ Xika a hama'tɨa ne ti ku xatani chineleu erieka 'ekɨ ne tema'tia pe pɨ hɨkɨ 'uka pe te maikɨ 'ikɨ tu'utu nanpini a hapɨ ti te maikɨ chipara ke neuxeiya tu'utu hapɨ pe pɨ ane Hu'ukupa ne pei kaxei hautsɨ tsata ne pei ti pi Hu'ukupa pɨ pe ta yɨ H A I X A M A ne pɨ ti tewa Autor: Pasión Wixárika, (Pasión Huichol) Pascual Félix H. Traducida por: Dexter Farías, Pascual Félix Hernández